범수킴 - 끝사랑  (琴譜)

내가 이렇게 아픈데 그댄 어떨까요 我是這麼的痛苦 那妳呢
원래 떠나는 사람이 더 힘든 법인데 本來先離開的人 往往會更辛苦

아무 말하지 말아요 그대 마음 알아요 甚麼話都不要說，我懂妳的心
간신히 참고 있는 날 울게 하지 마요 不要讓辛苦忍住淚的我又哭了出來

이별은 시간을 멈추게 하니까 因為分手會讓時間停止
모든걸 빼앗고 추억만 주니까 因為會奪走一切只留下回憶
아무리 웃어 보려고 안간힘 써 봐도 不管我怎麼用力想微笑
밥 먹다가도 울겠지만 吃飯吃到一半還是會哭

그대 오직 그대만이 只有妳 就只有妳
내 첫사랑 내 끝사랑 是我的初戀 也是我最後的愛
지금부터 달라질 수 없는 한 가지 從現在開始 不變的一件事是
그대만이 영원한 내 사랑 只有妳永遠是我的愛

그대도 나처럼 잘못했었다면 如果妳也跟我一樣做錯了
그 곁에 머물기 수월했을까요 還能這樣留在那人身邊嗎
사랑해 떠난다는 말 說因為愛我而要離開的話
과분하다는 말 說我太好的話
코웃음 치던 나였지만 只能冷笑面對的我

그대 오직 그대만이 只有妳 就只有妳
내 첫사랑 내 끝사랑 是我的初戀 也是我最後的愛
지금부터 그대 나를 잊고 살아도 從現在開始 就算妳忘記我
그대만이 영원한 내 사랑 妳也還是我永遠的愛

나는 다시는 사랑을 못할 것 같아요 我似乎無法再愛
그대가 아니면 如果不是妳的話